In der Medizin muss man manchmal um die Ecke denken, um zu verstehen, was gemeint ist. So entstehen Missverständnisse, die dem Patienten Angst machen.
Gelegentlich sprechen Ärzte davon, dass ein Testergebnis negativ ist. Dies zum Beispiel beim Scharlach-Test oder bei der feingeweblichen Untersuchung eines herausgeschnittenen Gewächses.
Ein „Test ist negativ“ bedeutet, dass in diesem Test nichts gefunden wurde. Und das bedeutet: Es ist nichts Schlimmes gefunden worden. Und das ist natürlich sehr positiv für den Patienten.